Lione.I semi dell'alternativa. Percorsi individuali e crescita collettiva sul terreno fertile del quartiere
“Il quartiere è un'organizzazione collettiva di traiettorie individuali” diceva Michel de Certeau.
Per il terzo anno Viascighera si sposta a Lione. Ancora alla Croix-Rousse, ma questa volta per guardarla da fuori.
Attraverseremo confini veri e immaginati, fatti di ponti che separano o uniscono, di scale che collegano o ostacolano.
E il nostro percorso sarà accompagnato dalle storie e dagli sguardi individuali di persone-guida scelte con cura: artisti, poeti e sognatori,libertari, baristi ...Storie di individui che si intrecciano a progetti collettivi e alternativi.
E incontrandoli ci domanderemo: esistono dei territori più propizi alla coltivazione della “ gramigna sovversiva” ? O sono piuttosto le persone che la diffondono, la guardano crescere, fragile, con la stessa attenzione che richiedono certe orchidee?
Cercheremo di scoprirlo in questo viaggio.
Una mappa percettiva ci aiuterà a non perdere il filo delle storie...
Dopo tre anni una rete locale che aderisce al progetto “il mio villaggio” prepara e accoglie il viaggio-formazione di Viascighera. In prima linea il Crefad (Centro di Ricerca, studio e formazione all'animazione e allo sviluppo) e il Cedrats (Centro di ricerca e documentazione sulle alternative sociali) insieme a molti altri (maggiori informazioni nella sezione ospiti).
Durante il viaggio ci sarà il tempo per incontrare autonomamente gli attori di questa rete e altri scelti per le loro particolarità.
Gramigna sovversiva, l'autogestione può « intrufolarsi » in ogni fessura, in ogni screpolatura, radicarvisi e sgretolare il calcestruzzo del sistema e diffondersi oltre, come quell'erba infestante, con la stessa cocciuta resistenza alla siccità ed ai veleni, con la stessa formidabile capacità di moltiplicazione, con la stessa facoltà di rispondere alle mutilazioni rigenerando una nuova pianta da ogni frammento. La gramigna sovversiva – Amedeo Bertolo-
Programma
Giovedì 29 aprile
h 8.25 partenza da Milano Centrale
h 15 arrivo a Lione Part-Dieu
h 15.30 accoglienza al Cedrats (centro di ricerca e documentazione sulle alternative sociali) e sistemazione nelle case
h 19 aperitivo al Kotopo, bar associativo del quartiere
h 20.30 cena nell'appartamento comune del palazzo collettivo "au 26". Come ogni anno Crock cucinerà per noi
Venerdì 30 aprile
h 10 testimonianza di Mimmo Pucciarelli del Cedrats su " la mia Croix-rousse alternativa"
dalle 12 tempo libero per incontrare i diversi luoghi o collettivi alternativi di Lione. Vi daremo una lista con i contatti prima di partire.
h17 testimonianza di Letitia del bar di quartier "Au Dahu"
serata libera. Da segnalare Slam poetry a "de l'autre coté du pont" e Lectures coquine alla MJC du Vieux Lyon
Sabato 1 maggio
Mattina e pomeriggio: corteo del primo maggio fino a Place Sathonnay dove Radio Canut organizza il tradizionale "Repas de quartier". Ognuno porta qualcosa da mangiare
h 17 testimonianza di Alex, abitante della Corix-rousse e conoscitore della sua storia antica
cena al Comptoir du sud
Domenica 2 maggio
h 9.30 (dai che ce la facciamo) testimonianza di Gerald in arte il Crieur Public, media alternativo della Croix-Rousse che ci accompagnerà sul plateau de la Croix-Rousse
h 11 Criée sulla Place de la Croix-Rousse. Il crieur come ogni domenica mattina da 7 anni leggerà i messaggi che vengono lasciati dagli abitanti in apposite cassette delle lettere...messaggi d'amore, cerco/offro, poesie .....
h 13 Discesa verso Place des Terreaux dove ci aspetta Jerome che ci accompagnerà fino al quartiere della Guilliotiére attraverso un ponte sotto il quale di acqua ne deve essere passata molta, ma a noi interessa di più cosa è successo sopra.....
VIsita del quartiere e incontro con chi ha ricavato un giardino nel quartiere.....
h 17 Cena preparata insieme alla moda di Facecook che ormai ha oltrepassato le Alpi... a "De l'autre coté du pont" bar-ristorante cooperativo
Lunedì 3 maggio
Ancora in fase di definizione tranne
h 18.30 mega pic-nic ai Jardin des Chartreux ognuno porta qualcosa da mangiare e da bere!
Martedì 4 maggio
h 11 momento di condivisione finale sul viaggio e sul progetto Il mio villaggio
h 14.00 lasciamo la Croix-Rousse
nel prezzo sono comprese tre cene, il trasporto e la quota di sostegno al progetto divisa tra Crefad e Viascighera
- Login o registrati per inviare commenti
Français
Lyon. Graines d'alternative. Parcours individuels et croissance collective sur le terrain fertile du quartier
“Le quartier est une organisation collective de trajectoires individuelles” disait Michel de Certeau.
Pour la troisième année Viascighera se déplace à Lyon. Encore une fois à la Croix-Rousse, mais cette fois-ci avec des regards du dehors.
On franchira des frontières réelles et imaginaires, faites de ponts qui séparent et unissent, des escaliers qui mettent en lien ou font obstacle.
Et notre déambulation sera accompagnée par les histoires et les regards individuels de personnes-guide choisies avec soin : des artistes, poètes et rêveurs, libertaires, brasseurs... Des histoires d'individus qui s'entrelacent avec des projets collectifs et alternatifs et qui vivent ou ont vécu à la Croix-Rousse,
Nous nous questionnerons : existe-t-il des territoires plus propices à l'élevage de la mauvaise herbe ? Ou comment les personnes elles-même la transportent, l'implantent, la regardent croître, fragile, avec la même attention que demandent certaines orchidées ?
Après trois ans, un réseau local qui adhère au projet “mon village” prépare et accueille le voyage-formation de viascighera, notamment le Crefad-Lyon et le Cedrats. Pour découvrir les autres organisations qui contribuent à ce voyage, visitez la section hôtes du site www.scighera.org/viascighera.
Pendant le voyage, il y aura du temps pour rencontrer d'une manière autonome les acteurs de ce réseau et d'autres structures répérées pour leurs actions singulières.
Mauvaise herbe subversive, l'autogestion peut se faufiler dans chaque fissure, dans chaque lézarde y prendre racine et effriter le béton du système et se répandre plus loin, comme l'herbe envahissante, avec la même resistance têtue à la sécheresse et au poison, avec la même formidable capacité de multiplication, la même faculté de répondre aux mutilations en faisant naitre une nouvelle plante de tous ses fragments.
La mauvaise herbe – Amedeo Bertolo
Programme
Jeudi 29 avril
h 8.25 départ de Milan
h 15 arrivée à Lyon
h 15.30 accueil au CEDRATS (cente de recherche et documentation sur les altenatives sociales) et accueil chez les hébérgeants
h 19 apéro au Kotopo / témoignage de Guillaume, le fondateur du lieu
Repas en commun au 26, immeuble collectif, avec les hébergeants
Vendredi 30 avil
h 10 Témoignage de Mimmo Pucciarelli du Cedrats “ Ma Croix rousse altenative”
Temps libre pour rencontrer les différents acteurs des alternatives à Lyon (voir Liste )
h 17 Témoignage de Laetitia, du bar de quartier Le dahu
h 18 apéro au Dahu rencontre avec Jérôme de De l'autre côté du pont pour imaginer un menu pour le dimanche soir
soirée libre
Samedi 1 mai
Défilé du premier mai. Repas de quartier place Sathonay organisé par Radio Canut
Témoignage d'Alex, habitant du quartier
Repas en commun dans un restaurant (en cours de recherche)
Dimanche 2 mai
h 9.30 Témoignage de Gérald, le crieur public, média alternatif
h 11 criée sur la Place de la C_R
h 14 départ de la place des terreaux et ballade jusqu'à la Guillotière. Témoignage de Jérôme de “De l'autre coté du Pont” qui nous fera découvrir le quartier de la Guilliotière, en traversant un pont dense en histoire. Rencontre avec Les Compostiers.
h 17 Avec “Facecook”: sortons du virtuel, rencontrons- nous à table! on cuisine tous ensemble à de l'aute coté du pont
h19.30 Repas collectif avec les partenaires du séjour et le goupe de lyonnais qui a participé au voyage à Milan
Lundi 3 mai
h 10.30 accueil à la MJC du Vieux Lyon / témoignage de Anne, directrice du lieu
Après-midi libre
h 18.30 Pic-nic au Jardin des Chartreux ouvert à tous, chacun amène de quoi festoyer.
Mardi 4 mai
Bilan du voyage et départ vers Milan
- Login o registrati per inviare commenti
Italian
Marsiglia, e poi vediamo
Al centro dell'Occitania, la più vasta regione non riconosciuta d'Europa, Marsiglia è da secoli un crocevia di culture, di lingue e di tradizioni. Un metissage che non impedisce ai suoi abitanti, stanziali o di passaggio, di sviluppare un forte senso di appartenenza, facendo convivere identità e spirito libertario, amore per le tradizioni e anticonformismo. Il "mio villaggio” che andremo a scoprire sarà il quartiere della Plaine, fucina di progetti associativi e di creatività organizzativa. Il periodo sarà quello della festa sovversiva per eccellenza, il carnevale: ogni anno, attorno alla costruzione del Caramantran, mostro da processare e bruciare in un fuoco di follia e festa, si riunisce il quartiere, con i suoi abitanti e le sue associazioni. Il gioco, la festa, la convivialità, il canto, la cucina e il racconto ci accompagneranno in questo viaggio. Tra un piatto d'aioli e un bicchiere di pastis scopriremo la Marsiglia alternativa, conosceremo le basi della lingua occitana, parteciperemo alla Velorution, la Critical Mass Marsigliese, impareremo i canti del carnevale, incontreremo le associazioni del quartiere e daremo il nostro contributo alla costruzione del caramantran. A ospitarci, e a guidarci nella visita, saranno gli amici dell'Ostau dau pais Marselhès, associazione di promozione della lingua e della cultura occitane con sede proprio a centro della Plaine. Una particolare attenzione al piccolo, allo specifico, nel quale il comico trova piena cittadinanza.
Programma
N.B.: è bene tenere presente che il tempo a Marsiglia scorre diversamente che a Milano: rallenta, accellera, scantona e alla fine ogni appuntamento si adagia nel tempo come gli pare, mandando piacevolmente all'aria qualunque programma. Marsiglia, e poi vediamo...
Giovedì 4
Partenza da Milano h 21.00 (arrivo a Marsiglia h 6.00)
Venerdì 5
Mattina: sistemazione nelle case, primo incontro con l'Ostau dau Pays Marselhès, presentazione dell'associazione
Pranzo Chez Gilda con gambas e panisses
Pomeriggio: presentazione del Carnaval de la Plaine, visita alla Marsiglia alternativa con lo storico Alessi dell'Umbria
Sera: giro in bici con la velorution, la critical mass marsigliese.
Sabato 6:
Mattina + inizio pomeriggio: costruzione del Caramantran
Pomeriggio: libero/stage sui canti del carnevale
Sera: Cena all'Equitable Cafè e incontro con il collettivo di gestione.
Domenica 7:
Mattina: libera
Pranzo: cous cous a Noailles, il quartiere arabo
Pomeriggio e notte: festa e corteo del Carnaval de la Plaine, il carnevale indipendente di Marsiglia
Lunedì 8:
Mattino: incontro con radio Galère
Pomeriggio: partenza, arrivo a Milano alle 22.50
Risorse utili
Links:
L'ostau dau pays marselhès
Radio Galère
Velorution Marseille
Equitable Café
Video:
Carnaval de la Plaine 2008
Carnaval de la Plaine 2009
Documenti
Marsiglia e poi vediamo, quaderno di viaggio di Laila Sage - marzo 2009 Scarica
Audio:
Estratto della trasmissione "Occitania, contrabbandieri di suoni" realizzata nel luglio 2008 dal Lorenzo Valera e Silvia Giacomini. Interviste con Muriel, Alessi e Cyril dell'Ostau. Clicca qui per ascoltare. Qui invece puoi ascoltare o scaricare la trasmissione completa.
- Login o registrati per inviare commenti
Tra la nebbia il retro di Milano. Alla scoperta del villaggio che non c'è
ASCOLTA LA TRASMISSIONE REALIZZATA DURANTE QUESTO VIAGGIO E TRASMESSA SU RADIO CANUT!
A Milano c’è la nebbia ( in milanese si dice Scighera), invasiva, umida e fastidiosa, che nasconde allo sguardo ciò che circonda, ma che al tempo stesso acuisce la percezione di odori, sapori … e stuzzica la curiosità di scoprire cosa c’è oltre il suo velo.
Milano città di fruttuose contraddizioni, in cui le stesse “brutture”, quelle che tutti vedono e fanno notare, contengono il germe di infinite possibilità di cambiamento; come se si trattasse di un “retro”, di una rovina o di un’area abbandonata, a cui si passa a fianco senza farci troppo caso e storcendo un po’ il naso, ma che a ben vedere contiene un sacco di materiali alla rinfusa, sfuggiti al controllo di un’ordine conforme al “ben pensare” e disponibili ad essere usati con fantasia, per diventare qualcosa di diverso da quello che erano.
Viaggio organizzato per e In collaborazione con il Crefad di Lyon
Mercoledì 3 febbraio alla Scighera
Uno degli appuntamenti previsti è uno “scambio di pratiche” su tre aspetti che riguardano la vita delle associazioni che aderiscono e la Scighera. Sarà un momento informale di presentazione reciproca. Ecco il programma:
10.00-10.45: presentazione della Scighera
10.45- 11.45 rete,federalismo forme di raggruppamento.
Arci e associazionismo in Italia; il Crefad: dalla federazione di educazione popolare alla creazione di una rete.
11.45- 12.45 processo decisionale e d'informazione nelle strutture collettive.
Pratiche di Scighera e del Centro sociale del Vieux Lyon
12.45-14.00 pausa
14.00-15.00 prodotti venduti al bar, attività commerciali, prezzi e organizzazione di eventi. Pratiche di Scighera e del bar associativo “De l'autre coté du pont”
Gli orari potrebbero subire delle modifiche...
Informazioni
ilmiovillaggio@scighera.org
valentina 3930066835
giovedì 4 febbraio alle 21 in Scighera
Radiospettacolo di presentazione del progetto "il mio villaggio per una politica dei quartieri e del quotidiano."
con Mimmo Pucciarelli del Centro di ricerca e documentazione sulle alternative sociali di Lione
http://www.lascighera.org/viascighera/il_mio_villaggio_una_politica_dei_...
presentano Lorenzo Valera e Carlo Milani di Viascighera
sabato 6 feb dalle 15 in piazza schiavone
Una TAZ con , sciame,ludobus, cori.........
e dalle 21.00 in Torchiera
i Lionesi e Face-cook cucinano una cena francese
info
Derrière le brouillard, les coulisses de Milan. A la découverte d'une ville cachée et du village qui n'existe pas.
A Milan il y a le brouillard (en milanais on dit Scighera), envahissant, humide et dérangeant, qui cache au regard ce qui nous entoure, mais qui avive la perception des odeurs, des saveurs et qui stimule la curiosité de découvrir ce qu'il y a derrière ce voile.
Milan, ville des contradictions fécondes, où même les “laideurs”, celles que tout le monde voit et montre du doigt, contiennent le germe d'infinies possibilités de changement; comme s'il s'agissait de coulisses, d'une ruine ou d'une zone abandonnée que l'on côtoie sans plus y faire attention mais en faisant un peu la grimace. Et pourtant à mieux y regarder, l'on découvre un amoncellement de matériels en vrac qui auraient échappés au contrôle d'un ordre consensuel, prêts à être utilisés avec imagination, prêts à devenir quelque chose de différent qu'ils n'étaient pas.
Voyage organisé avec le Crefad de Lyon
Programme:
Lundi 1 fevrier
après-midi – Arrivée à la Scighera, Rencontre avec les hébergeants disponibles.
Mardi 2 fevrier
matin – Introduction au contexte politique et sociale: Milan et ses mouvements alternatifs (centri sociali e squats, expériences autogerées, rapport avec les institutions et les politiques sociales, économiques, urbanistiques, etc. de la ville). Histoire de la ville d'un point de vue libertaire, jusqu'à la naissance de la Scighera
après-midi – Promenade et visite du quartier de la Bovisa
diner- à la Scighera
soir – soirée chantante après le “cours de chant populaire” qui se tient tous les mardi soir.
Mercredi 3 février
matin et après-midi – Présentation générale de la Scighera – pourquoi et comment elle est née, comment ça fonctionne.
Echange autour des trois thèmes:
Réseau, fédéralisme, les formes de regroupement)
les processus de décision et d'information dans les structures collectives
Produits vendus au bar, activités marchandes et valeurs
déjeuner – à la Scighera
soir – Brume della Ribalta - Festival permanent de théatre de la Scighera
Jeudi 4 février
matin– Rencontre sur le fonctionnement d'une coopérative en Italie et de son enracinement dans le quartier du Giambellino avec la Comunità del Giambellino . Ce quartier est particulier pour son identité collective et populaire bien marquée, et pour le rôle que la coopérative en question a dans le secteur.
soir – Soirée publique de présentation du projet "mon village". Les voyageurs lyonnais pourraient présenter leurs projets en réagissant, en les re-situant par rapport au projet « mon village » : rapport lieu de travail, quartier, proposition faite au quartier, réaction des habitants, des autres quartiers et lieu de vie personnel,...
Vendredi 5 février
libre
diner- dans une "trattoria" du quartier
Samedi 6 février
déjeuner – sur la voie publique!
après-midi – TAZ zone temporairement autonome Marché du troc, ludobus, chant populaire, photos, musiques......
dîner preparé par les voyageurs avec Facecook chez le Centro sociale Torchiera. Discussion avec les gens du Torchiera sur l'actuelle politique publique d'expulsions des réalités alternatives à Milan.
Dimanche 7 février départ!
- Login o registrati per inviare commenti
- Italian
Lione, la Croix-Rousse passo a passo
Questo viaggio ci porta in un quartiere storico di Lione: la Croix-Rousse.Un villaggio cittadino alle pendici di una collina, collegato da numerose scale, che ti obbligano a camminare per le strade, guardare dentro le vetrine delle botteghe, dentro le finestre delle case e negli occhi le persone. Roba che da un finestrino di un'auto non riesci a fare. E leggendo le scritte sui muri, i manifesti, annusando l'aria, incontrando chi di questo quartiere ha fatto la sua casa e la sua comunità, scopriremo quanto del passato storico e rivoluzionario della Croix Rousse resta nelle pratiche di vita quotidiane dei suoi abitanti.
Ogni sera dedicheremo un momento per tenere traccia delle nostre impressioni, pensieri, appunti, immagini su di una mappa creata per l'occasione che resterà al quartiere come uno specchio nel quale si potrà o meno riconoscere o nel quale trovare nuovi dettagli di sé ...
Per conoscere i nostri ospiti clicca qui
Per vedere le foto del viaggio di maggio 2008 clicca qui
MERCOLEDI 29 APRILE
Partenza h 21.00 dalla stazione autobus di Lampugnano.
GIOVEDÌ 30 APRILE
Arrivo verso le h. 6.00 a Lione. Colazione e sistemazione nelle case
A mezzogiorno in un ristorante
A come abitare: cosa significa abitare il quartiere per le associazioni? Incontri e racconti
Momento dedicato alla Mappa Partecipata
Aperitivo-cena con chiaccherata: il Cedrats (Centro di ricerca sulle alternative sociali) ci invita a raccontarci: Quale situazione a Milano per le pratiche alternative?
VENERDÌ 1 MAGGIO
Repas de quartier: uno dei momenti più belli e significativi della vita collettiva alla Croix-Rousse. Un pranzo in piazza per festeggiare il primo maggio. Ognuno porta qualcosa da mangiare. Concerti, canti e spettacoli...
Nel pomeriggio passeggiata nel quartiere e chiaccherata con Mimmo Pucciarelli, fondatore del Cedrats e dell'Atelier de Création Libertaire, casa editrice dal 1978. La storia politica del quartiere: come nascono e si moltipilcano le esperienze alternative alla Croix-Rousse nel corso degli anni?
Momento dedicato alla Mappa Partecipata
Alla sera grande cena lionese cucinata da Crock, nostro cuoco di fiducia al "14", appartamento comune del palazzo collettivo gestito dall'associazione di inquilini "Le canut"
SABATO 2 MAGGIO
Biciclettata lungo il Rodano e pic-nic in un prato
Nel pomeriggio Abitare il quartiere: la casa, gli spazi pubblici, la mobilità, la partecipazione. Incontri con diversi attori del quartiere
Momento dedicato alla Mappa Partecipata
La serata è libera
DOMENICA 3 MAGGIO
Rilettura della Mappa Partecipata, impressioni e saluti ...
Pic-nic
Partenza alle h 15.00. Il rientro avverrà in treno con cambio a Ginevra.
- Login o registrati per inviare commenti
Fine settimana in val d'Ossola. La Pro-Colloro: l'energia fatta in casa
La pro-colloro è una società elettrica cooperativa che dal 1919 produce e fornisce energia ai soci abitanti di Premosello Chiovenda e delle sue frazioni, tra le quali Colloro, villaggio di 196 abitanti situato a 500 m. di altitudine, in Val d'Ossola e nel Parco Nazionale Valgrande sfruttando l'acqua dei due rii maggiori che scendono dalle sue montagne, il Rio del Ponte e il Rio CRott.
Proprio a Colloro nasce la storia di questa Centrale che è sopravvisuta negli anni e che è un ottimo esempio di auto-gestione locale dell'energia.
Incontreremo alcuni soci della cooperativa che ci racconteranno la sua storia e che ci mostreranno la centrale.
Il fine settimana però comincia a Vogogna, un borgo medievale nella bassa val d'Ossola e anch'essa uno dei comuni del Parco Nazionale della Valgrande. Il suo centro storico è ottimamente conservato: dai suoi vicoli ciottolati con pietre di fiume, si raggiunge il palazzo Pretorio, antico luogo di mercato e si sale poi fino al castello Visconteo.
Da Vogogna si raggiunge a piedi la frazione di Genestredo un bellissismo paesino in pietra con una bella vista sul paese e i suoi tetti in piode, le pietre locali e da qui la rocca situata sulla sommità di una rupe che sovrasta il paese.
Saremo ospitati in B&B, case di persone che hanno scelto la val d'Ossola come luogo di vita, lasciando la città e che si sono organizzate per abitare, vivere il territorio e la natura in un modo il più vicino possibile ai propri bisogni e desideri.
SABATO 18 APRILE
Ritrovo h 12.30 Stazione FS Garibaldi. Partenza h 12.46 Arrivo a Premosello Chiovenda h.14.26
Trasporto in auto fino a Vogogna e visita del borgo medievale, del Castello Visconteo fino al villaggio di Genestredo su un sentiero facilissimo (20 min circa). Sosta al Circolo Arci.
Cena in una locanda del paese.
Notte in B&B di Vogogna e Colloro
DOMENICA 19 APRILE
Ritrovo alle 10.00 , visita alla centrale Pro-Colloro, chiacchierata con i soci della cooperativa
Salita a piedi al villaggio di Colloro (sentiero facile percorribile in 50 min, 295 mt di dislivello, necessarie scarpe comode).
Per chi non se la sente di camminare disponibile trasporto in auto.
Pranzo al sacco (non compreso nel prezzo)
Passeggiata alla scoperta dell'architettura tradizionale di Colloro e degli edifici più caratteristici e meglio conservati (in collaborazione con il Parco Nazionale della Valgrande all'interno dell'iniziativa di Legambiente " Voler bene all'Italia. Festa della Piccola Grande Italia)"
Partenza dalla stazione di Premosello h 18.22 arrivo a Milano alle 20.13
- Login o registrati per inviare commenti