“Per me ascoltare Brassens equivale a leggere Socrate: insegnava come comportarsi o, al minimo, come non comportarsi. Insegnava ai borghesi un rispetto cui non erano abituati”. Così diceva di lui Fabrizio de André, che lo considerava un maestro e contribuì a farlo conoscere in Italia con le sue traduzioni. Un maestro che odiava le cattedre, un idealista che rifiutava le ideologie, un anarchico che irrideva i dogmi. In una parola: un libertario.

Nella settimana del doppio anniversario (30 anni dalla morte, 90 dalla nascita), una rassegna arricchita dalla presenza di ospiti straordinari, a partire da Nanni Svampa, in concerto con le sue magnifiche traduzioni; Fausto Amodei, Enrico Medail e Giangilberto Monti, che con Svampa si confronteranno sull'arte stessa della traduzione; Alessio Lega, che ci porterà a scoprire l'eredità poetica e musicale di Brassens; Radio Bandita, le Voci di Mezzo, il collettivo artistico Baravaj per una serata tipicamente Scigherina, con tanto di cantata collettiva; e infine la proiezione di “Porte de Lilas” di René Clair, con Brassens nella parte dell'Artista, malinconico bohémien in una nebbiosa Parigi degli anni Cinquanta.

	Sabato, 22 Ottobre, 2011 - 22:00 Alessio Lega: i matti, i canti, gli anarchici, i poeti e un gorilla	Mai avrebbe voluto una celebrazione. Il poeta anarchico e benvoluto, il cantore di tutti gli ultimi… ma uno alla volta però, perché il plurale gli faceva schifo: “in più di quattro si è una banda di stronzi” e la maggioranza ha sempre torto. Non è che dicesse sempre cose giuste, ma le cantava meglio di tutti gli altri. E noi gli facciamo una festa, con les copa... leggi tutto
	Venerdì, 28 Ottobre, 2011 - 22:00 Radio Bandita presenta: Georges Brassens, l'ecatombe del conformismo	con: collettivo artistico Baravaj, Minima Teathralia, Voci di Mezzo, Giangilberto Monti, Giulia Viana, Chiara Zerlini. Scenografie: Atelier Scighera Francia, 2011: un uomo viene fermato dalla polizia per aver cantato i versi di una vecchia canzone che racconta di come, nel corso di una rissa al mercato, alcuni poliziotti siano messi in ridicolo da un gruppo di massaie inferocite. La... leggi tutto
	Sabato, 29 Ottobre, 2011 - 20:00 Nanni Svampa - Il mio concerto per Brassens	Attenzione! I posti sono esauriti sia per l'incontro che per il concerto. h 20.00 Georges il milanese Incontro sull'arte del tradurre con Nanni Svampa, Fausto Amodei... leggi tutto
	Domenica, 30 Ottobre, 2011 - 12:00 Brass-Brunch: cantata libera brassensiana	Brunch con cantata libera. Le canzoni di Brassens ai tavoli dell'osteria, nella lingua o dialetto che preferite, accompagnate dall'appettitoso brunch domenicale della Scighera. Chi ha uno strumento musicale e dei testi li porti! leggi tutto
	Domenica, 30 Ottobre, 2011 - 20:00 Nanni Svampa - Il mio concerto per Brassens	Attenzione! I posti per il concerto sono tutti prenotati, ma è possibille inserirsi in lista d'attesa cliccando qui L'accesso all'incontro delle 20 sull'arte del tradurre è libero e non necessita di prenotazione ... leggi tutto
	Giovedì, 3 Novembre, 2011 - 21:30 Porte des Lilas (René Clair, 1957)	h 22.00 Proiezione: Porte de Lilas (René Clair, FR 1953) Nel quartiere dei Lilas, periferia vecchia di Parigi, vive Juju (Brasseur), pigro beone di cuore generoso, che ha per amico l'Artista (Brassens), cantante e chitarrista. Costretti a nascondere in cantina Barbier (Vidal), febbricitante bandito braccato dalla polizia, i due si prendono cura di lui, ma quando Juju scopre che p... leggi tutto